Cosi' sapremmo per certo che siamo davvero innamorati.
Radili smo na tome danima za koje smo bili... sigurni da su plodni... a radili smo takodje i ostalim danima, za svaki slucaj.
Per cui ci davamo dentro tutti i giorni che dovevano essere fertili. E poi anche quasi tutti gli altri giorni, tanto per non sbagliare.
Dodeljena sam ti kao žena, da bi bili sigurni da je brisanje uspelo.
Programmata come tua moglie, dovevo controllare la riuscita dell'innesto.
Poslali su me odande da bi bili sigurni da se niko ne zajebava sa Ejsom.
Dovevo controllare che non rompessero le palle ad Asso.
Onda, moramo da radimo mnogo više... da bi bili sigurni da tvoje ponašanje bude bez mrlje.
Dovrai lavorare di più perché la tenuta sia perfetta.
Držaæemo te ovde bar 10 dana radi posmatranja, da bi bili sigurni da nema infekcije.
la terremo qui in osservazione per almeno dieci giorni e assicurarci che non sopraggiunga un'infezione.
Da bismo bili sigurni da æe avijacija biti ispravno predstavljena, i zato što je general O'Nil zahtevao baš tebe.
Per assicurarci che l'aeronautica sia rappresentata correttamente e perche' il generale O'Neill ha richiesto specificatamente te.
Jamuse, ostaæemo još malo ovde kako bi bili sigurni da su se svi sigurno vratili na planetu.
Jamus, resteremo qui in giro per un po' per assicurarci che tutti tornino salvi sul pianeta.
Kad budemo bili sigurni da nam neka od planeta odgovara, organizovaæemo lutriju.
Quindi, una volta stabilito con certezza che la' fuori c'e' un pianeta che fa al caso nostro, faremo un sorteggio.
Svi u gradu su bili sigurni da je on kriv, da je on podmetnuo vatru kada su izgoreli oni ljudi.
Tutti in citta' erano sicurissimi che fosse stato lui ad appiccare l'incendio e ad uccidere quelle persone.
Pregled æe procijeniti Tylerov D.N.K.-a kako bismo bili sigurni da je medicinski spreman.
L'esame valutera' il DNA di Tyler e la sua idoneita' dal punto di vista medico.
Nismo bili sigurni da æemo vas vidjeti popodne.
Si'. - Non sapevamo se ti avremmo visto oggi.
Zbog neobiène prirode smrti, preduzimamo dodatne mere kako bi bili sigurni da ništa nije previðeno.
A causa dell'insolita natura del decesso, prenderemo misure eccezionali per assicurarci che nulla ci sfugga.
Takoðe æu zakazati kod vašeg lekara za dve nedelje, da bi bili sigurni da sve pravilo zarasta.
Prenderò anche un appuntamento per vedere un dottore tra due settimane per assicurarci che tutto stia guarendo bene.
Da bi bili sigurni da nije dio ovaj otok koji nema potpuno sisati?
Per essere certi che ogni cosa su questa isola faccia schifo?
Pisaæete eseje o svom bogu ili boginji, i da bismo bili sigurni da æete sve pokriti, da se uverimo da smo uradili sve ove stvari.
Dovrete fare un tema su un dio o una dea dandone una descrizione completa. Mi raccomando, seguite questo schema.
Moraš bi bili sigurni da ste uzimajući pravilan drenažu ovdje...
Devi assicurarti che siano ben drenate.
A imamo kako bi bili sigurni da odraste biti instrument mira a ne rat.
E dobbiamo assicurarci che cresca e diventi strumento di pace... E non di guerra.
Ni mi nismo bili sigurni da æemo iæi.
Voglio dire... Non sapevamo nemmeno se saremmo andati noi.
Da, ali to se neæe dogoditi još osam sati, dali su joj sedative, da bi bili sigurni da æe spavati.
Gia', cosa che non accadra' per altre otto ore, perche' l'hanno sedata per assicurarsi che dormisse un po'.
Onda ti i ja bolje da smislimo naèin kako bi bili sigurni da Harvi ne da taj podnesak.
Allora noi due... faremo meglio a trovare un modo per assicurarci che Harvey vinca la mozione.
Da bismo bili sigurni da nas niko nije napustio tokom noći.
Così, se qualcuno muore durante la notte, il corpo non resta lì troppo a lungo.
Košnica samo htjela da biste bili sigurni da se nije dogodilo.
L'HIVE voleva assicurarsi che non sarebbe accaduto.
Detektive, zašto ste tako brzo bili sigurni da je Nasir Kan kriv?
Detective... cosa la rese immediatamente così certo che Nasir Khan fosse il colpevole?
Bilo je tada, jer nismo bili sigurni da æemo završiti posao.
Era quella notte perche' non eravamo sicuri che avremmo concluso l'affare.
I tu je kako bismo bili sigurni da je stvorenje koje je popunilo formular
E il motivo per cui è lì è assicurarsi è che voi, l'entità che sta riempiendo il modulo,
Da bismo bili sigurni da ova nova ekonomija koristi svima, a ne samo plutokratama, morali bismo kročiti u eru podjednako ambicioznih društvenih i političkih promena.
Per assicurarci che questa nuova economia possa giovare a tutti noi, e non solo ai plutocrati, è necessario avviarsi in un'epoca di ambiziosi cambiamenti politici e sociali.
Koristimo naše proizvode na jezicima koji nisu engleski da bi bili sigurni da rade jednako dobro.
Usiamo i nostri prodotti in lingue diverse dall'Inglese per assicurarci che funzionino altrettanto bene.
Ali kako bi bili sigurni da neće izgubiti ono što su naučili od tima Izgradi od nule, Bil je zamolio dva člana tog tima da se priključe novom timu koji je počinjao da radi na sistemu nove generacije.
Ma per sincerarsi di non dimenticare le lezioni di Tabula Rasa, Bill chiese a due di loro di unirsi a un nuovo team e lavorare a un sistema di nuova generazione.
Uveravam vas da to nije bilo lako ni politički, ni na lokalu, ali sam bio ubeđen da to moramo učiniti, da bismo bili sigurni da je ribarstvo održivo.
Vi posso assicurare, politicamente, localmente, non è stato facile, ma io ero convinto di doverlo fare per assicurarci di mantenere la pesca sostenibile.
Onaj kad ste radili sami ili onaj kad niste bili sigurni da li će projekat uspeti, a znate da može da poboljša zdravlje ili spase život?
È stato lavorare da soli o lavorare su un progetto senza garanzia di successo, ma che avrebbe potuto migliorare la salute dell'uomo o salvare una vita?
Ili onda kad niste bili sigurni da li vas razumeju i poštuju?
È stato un lavoro in cui non eravate sicuri di essere capiti o apprezzati fino in fondo?
Nismo bili sigurni da li se mogu razmnožavati i da li se i dalje razmnožavaju.
Non eravamo neanche sicuri che potessero riprodursi, o se stessero ancora riproducendosi.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Raggiunto questo livello ci aspettavano però nuove sfide sia da un punto di vista ingegneristico sia da quello di usabilità per essere sicuri di creare un prodotto di utilizzo pratico.
A postalo je posebno zastrašujuće kada smo stigli kući iz bolnice i nismo bili sigurni da li naš mali sin iz majčinog mleka dobija dovoljno hranljivih sastojaka.
E fu particolarmente terrificante quando tornammo a casa dall'ospedale, e non eravamo sicuri che il nostro piccolo stesse assumendo abbastanza nutrimento dall'allattamento.
I nismo bili sigurni da li će ovo uspeti.
Non eravamo sicuri che potesse funzionare.
Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica.
Facile a dirsi, eppure l’abbiamo provato dozzine di volte, agendo sul campo, parlando con medici, mamme e clinici per essere sicuri che davvero soddisfacesse i bisogni delle comunità locali.
Kažem da ću držati svoj zglob da bi bili sigurni da nište ne ide uz ili niz moj rukav, to je laž.
Dico che afferro saldamente il mio polso. per assicurare che nulla salga o scenda dalla mia manica, questa è una bugia.
Počeli smo mnoge programe samo da bismo bili sigurni da će dete doći u školu.
Abbiamo iniziato molti programmi per garantire che i bambini venissero a scuola.
1.7979111671448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosi' sapremmo per certo che siamo davvero innamorati. 